Updated Canadian English translation.

2005-07-18  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>

	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.

diff --git a/po-properties/ChangeLog b/po-properties/ChangeLog
index d5179d3db66bcae30fc71474151bab1cbe5f23ec..17efac539a545bbbce646b407f33a999e2ef03de 100644 (file)
--- a/po-properties/ChangeLog
+++ b/po-properties/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-07-18  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
+
+       * en_CA.po: Updated Canadian English translation.
+
 2005-07-18  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>
 
        * nl.po: Translation updated by Tino Meinen.

diff --git a/po-properties/en_CA.po b/po-properties/en_CA.po
index b9e9a13fe580a33b16f6124e1a11cf7511724977..85ed10e92bb1b0dbc556da9a13483a7f558332e0 100644 (file)
--- a/po-properties/en_CA.po
+++ b/po-properties/en_CA.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+-properties\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-15 14:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-06 22:53-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-18 04:56-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-18 22:53-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr "Whether the hidden files and folders should be displayed"
 
 #: gtk/gtkfilechooser.c:266
 msgid "Do overwrite confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Do overwrite confirmation"
 
 #: gtk/gtkfilechooser.c:267
 msgid ""
@@ -2064,6 +2064,9 @@ msgid ""
 "overwrite confirmation dialog if the user selects a file name that already "
 "exists."
 msgstr ""
+"Whether a file chooser in GTK_FILE_CHOOSER_ACTION_SAVE will present an "
+"overwrite confirmation dialogue if the user selects a file name that already "
+"exists."
 
 #: gtk/gtkfilechooserbutton.c:338
 msgid "Dialog"
@@ -4028,9 +4031,8 @@ msgid "Invisible"
 msgstr "Invisible"
 
 #: gtk/gtktexttag.c:516
-#, fuzzy
 msgid "Whether this text is hidden."
-msgstr "Whether this tag affects the rise"
+msgstr "Whether this text is hidden."
 
 #: gtk/gtktexttag.c:530
 msgid "Paragraph background color name"
@@ -5083,6 +5085,3 @@ msgstr "IM Status style"
 #: modules/input/gtkimcontextxim.c:340
 msgid "How to draw the input method statusbar"
 msgstr "How to draw the input method statusbar"
-
-#~ msgid "Whether this text is hidden. Not implemented in GTK 2.0"
-#~ msgstr "Whether this text is hidden. Not implemented in GTK 2.0"

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index b5b88f6373b11e2698bf7e6ad906fae1bc75b488..f46f349f16bf50b8b83099584c40fee94e3c69ff 100644 (file)
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-07-18  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
+
+       * en_CA.po: Updated Canadian English translation.
+
 2005-07-18  Vincent van Adrighem  <adrighem@gnome.org>
 
        * nl.po: Translation updated by Tino Meinen.

diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index b74e496ca6d6056b981390586ae5dab57ab88cee..3984a05d9bcab0c2677e2aee51ab5f17d374dca9 100644 (file)
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtk+\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-07-15 14:36-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-07 03:57-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-07-18 04:55-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-18 03:57-0400\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1462,18 +1462,18 @@ msgstr "Shortcut %s does not exist"
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5957
 #, c-format
 msgid "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
-msgstr ""
+msgstr "A file named \"%s\" already exists.  Do you want to replace it?"
 
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5960
 #, c-format
 msgid ""
 "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
+"The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:5965
-#, fuzzy
 msgid "_Replace"
-msgstr "_Rename"
+msgstr "_Replace"
 
 #: gtk/gtkfilechooserdefault.c:6453
 #, c-format
@@ -1744,9 +1744,8 @@ msgid "This file system does not support mounting"
 msgstr "This file system does not support mounting"
 
 #: gtk/gtkfilesystemunix.c:639
-#, fuzzy
 msgid "File System"
-msgstr "Filesystem"
+msgstr "File System"
 
 #: gtk/gtkfilesystemunix.c:796
 #, c-format